Deutsch lehren und lernen

Übersicht: Zugang zu Sprachförderung für Asylsuchende (Juni 2016)

__________________________________________________

Unterrichtsmaterial

1. Willkommen in Deutschland!

Dieses Heft soll Ihnen Mut machen, die deutsche Sprache zu erlernen. Es ist eine erste Einführung in die deutsche Sprache und will Ihnen eine Hilfe zu Beginn Ihres Aufenthaltes in Deutschland sein. Wir haben einfache und nützliche Informationen zur deutschen Sprache zusammengestellt, die Ihnen für den Anfang hilfreich sind. Sie finden das Alphabet, wichtige Begriffe, einige grammatikalische Grundlagen und Beispiele des täglichen Lebens. Viel Spass beim Lernen!  Fluechtlingshilfe_Deutschheft

Dieses Heft gibt es zum Download auch in allen aktuellen Sprachen bei der Münchner Flüchtlingshilfe.

2. Erste Hilfe Deutsch

Mehr hierzu finden Sie auf der Seite des Hueber-Verlags

3. Einstiegskurs Plus

Cover Einstiegskurs Plus 978-3-12-605309-9 Deutsch als Fremdsprache (DaF)

weiter Infos bei: Klett

4. Basis. Deutsch für Willkommenskurse

Klicken für mehr INFO

5. Einfach los! Deutsch für Asylbewerber

                Info:   für Teilnehmer

             Info:   für Kursleitende

_____________________________________________________________

Tipps für die ehrenamtliche Unterstützung von Deutschunterricht

Ratgeber für ehrenamtliche Helfer: Deutsch unterrichten

https://www.youtube.com/playlist?list=PLy8pNhTE4Eu-Xp9e5PYVFYzM8BoQb11Kc

___________________________________________________________________

Deutschlernen mit Apps und Online Interaktiv

  • Ankommen – eine App für Flüchtlinge: http://www.tagesschau.de/inland/app-ankommen-101.html – Installieren: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.br.ankommen
  • Eine App für Flüchtlingskinder bis 13 Jahre: kostenlose Sprachlernanwendung „Hallo App Deutsch“ für Smartphone und tablets (Version für Erwachsene folgt Ende Dezember): https://www.phase-6.de/hallo/kinder/
  • Sprach-Lern-App „German for Refugees“ (Deutsch für Flüchtlinge):

In Zusammenarbeit zwischen Diakonie und Goethe-Verlag konnten eine App entwickelt werden, die es Zufluchtssuchenden in Deutschland ermöglich, aus ihrer jeweiligen Muttersprache bequem und barrierearm Deutsch zu lernen. Die App enthält bislang 48 Sprachen, zwei weitere Sprachen (tigrinisch und pashtu) werden bei einem künftigen Update der App mit installiert. Die App ist unter folgendem Link für Android-Telefone zum Download hinterlegt, auch offline jederzeit nutzbar und kostenlos:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.diakonie.de

Hier ein Flyer in fünf Sprachen – in allen Sprachen ist eine Zusatzinformation für Sprachvermittler enthalten: flyer_App_rz  Die App kann nämlich nicht nur als digitales Lernprogram genutzt werden, sondern ist auch als Buch erhältlich: http://www.goethe-verlag.com/ (hier kann man die Inhalte auch über den PC abrufen). Auf dem Flyer und  dem mehrsprachigen Werbeplakat finden Sie einen QR-Code, der direkt auf den Playstore und damit auf die App verlinkt.

Ein gutes Online-Portal zum Selbstlernen ist auch: www.ich-will-deutsch-lernen.de   Es gibt auch die Möglichkeit dort mit einem Online-Tutor zu lernen, der den Fortschritt unterstützt.

_______________________________________________________________

Bilder- und Audiowörterbuch | قاموس مصوَّر و مسموع

Deutsche Wörter lernen | تعلم الكلمات الألمانية | یادگیری لغات آلمانی

Um Asylsuchenden und Helfern den alltäglichen Umgang zu erleichtern, gibt es nun ein Bilder- und Audiowörterbuch, das ständig erweitert wird. |حتى تَسهُل التعاملات اليوميّة على طالبيّ اللّجوء والمتطوعين لمساعدتهم، يوجدالآن قاموس مصوَّر ومسموع. يساعد هذا القاموس بالتغلّب على أولى العقبات التي تواجه طالب اللجوء في بلدٍ جديدٍ بمفرده و بدون مساعدةٍ من أحد، كما يخلق لديه شعور تعلّم اللغة الألمانيّة. سيتم العمل على زيادة مفردات هذا القاموس بشكلٍ مستمرّ.

________________________________________________________________